|
Субтитры - текстовое сопровождение видео, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для слабослышащих или глухих зрителей, звуковую дорожку фильма или передачи. Оригинальную звуковую дорожку озвучивают профессиональные актеры, которые изначально играют роль, и как бы хорошо не был переведен фильм, он все равно теряет, а ведь звук - очень важная составляющая любого фильма. Так же, иногда сложно дождаться хорошего перевода. Особенно это актуально по отношению к сериалам, когда с нетерпением ждешь следующей серии. Как добавить субтитры к серии ? * Нажимаем, правой кнопкой мыши, на нужные вам субтитры, и выбираем "Сохранить, как.." (Субтитры скачать можно клацнув на название сезона под картинкой)
* Даем одинаковое название, как видео файлу, так и файлу субтитров и кладем оба файла в одну папку.
* Запускаем видео файл, субтитры начнут автоматически воспроизводится.
* Альтернативный способ: цепляем субтитры с помощью проигрывателей LightAllow или BS Player |
|
